KUBAN - Кубань

[Андрей Пустоваров]

подскажите по подлинности щита



Übersetzung

Ist es Kopie oder Origina?

 

[Железный]

Лучше пройти мимо.


Übersetzung

Besser vorbei gehen

 

[Андрей Пустоваров]

Лучше пройти мимо.

спасибо
это что то из этой серии?

Danke
Es ist was gleiches?

http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=5271

 

[Железный]

Нет, серии разные

Nein, nicht das Gleiche

 

[Андрей Пустоваров]

Нет, серии разные

спасибо
а можно более определенно для иностранцев выразиться? Немец не понимает выражения - Лучше пройти мимо.
я говорю мне не нравится тряпка, голова орла, надписи Krymskaja , Lagunen , буква А в слове KUBAN

а он - не нравится это еще не значит, что копия

Übersetzung

Danke,
aber vielleicht kann man es ein bisschen deutlicher für Ausländer beschreiben?
Ich habe gesagt, das mir ein paar Dinge nicht gefallen. Zum Beispiel der
Adlerkopf, der Stoff, dann Text Krymskaja , Lagunen , Buchtabe А im Wort KUBAN.

Aber ein Bekannter sagt, das etwas nicht original sein muss nur weil es mir nicht gefällt.

 

[Железный]

У Ниманна в фуфле посмотрите. Это подделка.

Gucken Sie Mal auf der Seite Detlev Niemann in Copy.Das ist ein Fake

 

[Железный]

Достаточно для немца?

Reicht das deinem Bekannten als Information?

 

[Андрей Пустоваров]

Достаточно для немца?

спасибо ,
завтра узнаю

Danke,
aber ich kann ihnen erst morgen mehr dazu sagen.

 

[ITALY2]

а можно более определенно для иностранцев выразиться?

Немец не понимает выражения - sch....e



Ein Deutscher versteht nicht den Ausdruck - Sch...e?