Стеклянная фляжка на определение

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

В предложении фляга предположительно Япония , на крышке надпись . Это Японский? ,если да то что написано .

 

[JapanX]

Первые два сложно разобрать.

団?

В центре (если читать на китайском)


牌鼎金 - марка Цзиньдин

光大(?)出品- продукт ...

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Спасибо за быстрый ответ. Значит это все таки Японский ? или Китайский? История такая что флягу нашли на чердаке вместе с предметами вермахта . Похожа на японскую офицерскую раннюю с латунным стаканчиком.

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

стекло в чехле .

 

[JapanX]

Нет, на стеклянную флягу образца 1892 года это не похоже.

 

[JapanX]

Значит это все таки Японский ? или Китайский?

Что угодно может быть, но это что угодно никакого отношения к официальным японским фляжкам не имеет.
Больше похоже на какую-то вольную импровизацию.
Взяли стеклянную бутылку в форме фляжки (от неизвестной мне 金鼎牌), обтянули её и стали использовать как фляжку.

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

я об этом варианте

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

я в этой теме слаб но симпотиШный предмет решил купить поставить в офисе. Куплю сниму шкурку посмотрю что там. Люблю стекло .

 

[JapanX]

я об этом варианте

Даже не знаю как тебе и сказать, но у тебя тут не один, а два варианта (и оба конечно же никакого отношения к нашему "чердаку" не имеют).
Справа - фотография чего-то, что напоминает тип 99, что появился в 1930 году.

 

[JapanX]

А у парня на фотографии что-то, что похоже на офицерскую фляжку образца 1927 года.

 

[JapanX]

я в этой теме слаб но симпотиШный предмет решил купить поставить в офисе.

Подобные "симпотиШные" предметы встречаются.
С ними только одна беда - никогда не известно кто именно их создал (гражданский или военный)

Вот один из примеров подобной неуставной стеклянной фляжки.

 

[JapanX]

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Согласен с тобой , последняя даже больше похожа на мою . Сделана моя добротно на горло посажена латунная шайба на которую и закручивается стаканчик. В общем вскрою посмотрим может там клейма есть.
Отвратительная ситуация когда нужно что то определить а языка не знаешь и даже переводчиком не воспользоваться .

 

[cloudy-joe]

Этой Китай. Фирма шанхайская, специализировалась на производстве термосов.
См. https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=國貨+金鼎牌+光大廠出品

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

большое спасибо . попробую разобраться.Теоретически это может быть изготовлено в период WW2 или фабрика появилась позже 45 г.

 

[cloudy-joe]

большое спасибо . попробую разобраться.Теоретически это может быть изготовлено в период WW2 или фабрика появилась позже 45 г.

Фабрика работала уже в 1920-х годах и продукцию под этой маркой выпускала до начала 1950-х.

 

[JapanX]

попробую разобраться.

В чём разбираться-то пробовать будешь?
Вчера уже вроде "разобрались"

 

[JapanX]

Как и было сказано выше - вольная импровизация.
Выглядел этот термос-фляжка когда-то так.

 

[JapanX]

Теперь и надпись на крышке можно полностью прочитать.

國貨 - отечественные товары

金鼎牌 - марка Цзиньдин

光大廠出品 - сделано на всегда сияющей/Everbright фабрике

 

[JapanX]

От внешней оболочки избавились (или сгнила), а внутреннюю бутылку, резьбу на горлышке и крышку сохранили.