Медаль университета Сока в Хатиодзи

[BSG57]

Уважаемые коллеги, что это за медаль и что там написано? К сожалению фото только такого качества...

 

[BSG57]

Нет никаких мнений?

 

[JapanX]

Есть возможность сделать более качественный скан реверса?
Или имеющийся в хорошем качестве?

 

[BSG57]

Попробовал обработать фото, вот что получилсь

 

[BSG57]

Ещё фото

 

[BSG57]

Ну и аверс

 

[JapanX]

Отлично!
Теперь всё можно прочитать.

労苦と使命の中にのみ - только в труде и миссии
人生の価値(たから)は生まれる - появляется смыл жизни

 

[JapanX]

А вот, что написано на основании памятника

 

[JapanX]

что стоит перед университетом.

 

[BSG57]

Николай, большое спасибо!

 

[BSG57]

А вот, что написано на основании памятника

Николай, а где, в каком городе Японии находится этот памятник?
Soka University я нашел и в Америке...

 

[Андрей Пустоваров]

Николай, а где, в каком городе Японии находится этот памятник?
Soka University я нашел и в Америке...

Хатиодзи

Zum Beispiel
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_japan/237/Икэда

 

[JapanX]

В названии темы город упомянут.

 

[BSG57]

А вот, что написано на основании памятника

Николай, а где, в каком городе Японии расположен этот университет, ну и конечно же сам памятник?

 

[JapanX]

Памятник работы французского скульптора стоит перед входом в университет, что расположен в городе Хатиодзи.

 

[JapanX]

На двух памятниках две таблички (одна из которых и повторена на реверсе медали)

 

[JapanX]

Оба высказывания принадлежат основателю университета

https://en.wikipedia.org/wiki/Daisaku_Ikeda

Статуя бронзовая изображает приземлённого кузнеца и устремлённого в небеса ангела (музу).

 

[JapanX]

Перед одноименным американским университетом (дочкой японского) памятников нет

https://en.wikipedia.org/wiki/Soka_University_of_America

 

[BSG57]

Супер, огромное спасибо! Кстати, сама медаль находится в мюнцкабинете Эрмитажа.

 

[JapanX]

Тогда надо им сказать, что известны также посеребренные