Группа Friedrich Nau.

Спасибо Александр за отличную тему ! Прекрасная группа !:drinks: :good:
 
Александр,
ну что сказать- порадовал! Классная группа
 
Alex Ponomarev написал(а):
А на обороте бланка интересный штампик стоит: Трудовое объединение фронтовиков и участников войны 1914-18гг. Фамилия и адрес.
Нажмите для раскрытия...

Это как комитет или ассоциация переводится, не трудовое объединение. :drinks:
 
Можно подробнее?
Gemeinschaft - объединение, сообщество.
Arbeitsgemeinschaft - то же самое?
 
Alex Ponomarev написал(а):
В ноябре 1941 года награждается знаком за 25 лет выслуги в полиции.
Тут немного занимательной математики. :wink3:
В посте №10 есть документ от 1922 года, который сообщает, что Фритц принят в полицию.
До этого служил в армии. а перед армией работал слесарем.
Получается 19 лет службы в полиции.
А если из 1941 вычесть 25 лет, то получаем 1916 год.
Тот самый год, когда он стал рекрутом.
Значит все годы службы в армии пошли в зачёт, а скорее всего время службы на фронте зачли с повышающим коэффициентом.
Нажмите для раскрытия...


с 1906 года солдатам и унтерам стали засчитывать "военный год" как и офицерам, т.е. дополнительно к каждому году военной компании добавлялся ещё один год, притом, насколько я понял, речь именно про календарное время, т.е. например война захватила по календарю два года (как франко-прусская), а фактически же по времени один или даже меньше, но прибавлялось два года. Скорее всего это работало и в ПМВ и наверное после неё
 
Alex Ponomarev написал(а):
Можно подробнее?
Gemeinschaft - объединение, сообщество.
Arbeitsgemeinschaft - то же самое?
Нажмите для раскрытия...

Такое слово часто используется, но слово Арбайт тут не должно смущать, часто это просто обозначение союза, ассоциации, кружка и пр. А в комплекте с фронтовиками и ветеранами просто Союз ветеранов или типа того, ну мне так кажется

вот в словаре посмотрел:

Arbeitsgemeinschaft
1) кружок Arbeitsgemeinschaft Junge Techniker — кружок юных техников

2) комиссия, комитет (из представителей различных организаций и ведомств для разработки вопроса) ; объединение (различных организаций)

3) (деловое) сотрудничество, совместная работа

Arbeitsgemeinschaft ; ARGE рабочее сообщество (ассоциация) распространённая форма объединения лиц или организаций

Arbeitsgemeinschaft

1) деловое сотрудничество, совместная работа

2) общество, объединение;консорциум

3) объединение союзов рабочих или союзов предпринимателей

4) рабочая группа
 
Wolgadeutscher написал(а):
с 1906 года солдатам и унтерам стали засчитывать "военный год" как и офицерам, т.е. дополнительно к каждому году военной компании добавлялся ещё один год, притом, насколько я понял, речь именно про календарное время, т.е. например война захватила по календарю два года (как франко-прусская), а фактически же по времени один или даже меньше, но прибавлялось два года. Скорее всего это работало и в ПМВ и наверное после неё
Нажмите для раскрытия...

Это точно работало в Первую мировую. :drinks:
Я с удивлением увидел в Зольдбухе Гитлера баварскую медаль за выслугу лет (9лет).
Без двойной выслуги лет это было бы невозможно.
 
Wolgadeutscher написал(а):
Такое слово часто используется, но слово Арбайт тут не должно смущать, часто это просто обозначение союза, ассоциации, кружка и пр. А в комплекте с фронтовиками и ветеранами просто Союз ветеранов или типа того, ну мне так кажется...
Нажмите для раскрытия...

Спасибо. :drinks:
В общем, я понял, что Arbeitsgemeinschaft переводится по разному, в зависимости от того, к чему относится.
 
Alex Ponomarev написал(а):
И последняя страница документа, она же последняя в жизни Фритца.

Стоит печать подразделения: FpN 47684 - Landes Hauptmannschaft (Polizei) I (Glebokie).
Территориальная полицейская рота 1 класса в Глубоком.
Глубокое - посёлок в Донецкой области под Мариуполем, или в Луганской области у Краснодона.
Такая рота обычно состояла из 100 местных полицаев + 5-8 немецких полицаев.

Финальная запись: 21 мая 1943 года, погиб в бою с бандами.
Нажмите для раскрытия...

Там же вроде стоит про Вайсрутениен (Белорутения, Белорусия), как и в последней записи о месте службы. Значит погиб в бою с белорусскими партизанами
 
Да, есть запись про такой Абшнитт, но печать стоит подразделения базировавшегося в Донецкой области.
То ли он изначально в Белоруссию прибыл, а потом перевели на Украину, то ли его подразделению потом перевели в Белоруссию.
Я точно не понял.
 
Точно. :drinks:
На стр.12 есть запись о переводе из под Краматорска в Белоруссию.
В какой-то Zonderb....
Значит в Белоруссии его служба прервалась...
 
Alex Ponomarev написал(а):
Точно. :drinks:
На стр.12 есть запись о переводе из под Краматорска в Белоруссию.
В какой-то Zonderb....
Значит в Белоруссии его служба прервалась...
Нажмите для раскрытия...
Отличный комплект:45:
Добавлю в Латвии река Аа скорее всего Абава по месту совпадает с боями его подразделения.:wink3:
 
В немецких мемуарах по 1941 году тоже река Аа в Латвии.
Я думал так и называется.
Спасибо, что пояснил. :drinks:
 
Хмммм.
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva, нем. Livländische Aa, в Российской империи Лифляндская Аа)
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в переводе «Большая река»; историческое название Курляндская Аа, нем. Kurländische Aa
 
Destruction написал(а):
Хмммм.
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva, нем. Livländische Aa, в Российской империи Лифляндская Аа)
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в переводе «Большая река»; историческое название Курляндская Аа, нем. Kurländische Aa
Нажмите для раскрытия...

Спасибо за дополнение и расширенный ответ.:drinks:
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху