Анкеты члена партии, 11 страниц.
Выставляю первые две страницы и заключение, а также перевод анкеты, включая некоторые незаполненные поля, чтобы было понятно, какие вопросы в ней вообще задавались.
I. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
- Фамилия: Хедрих (Hedrich)
- Имя: Рихард (Richard)
- Место рождения: коммуна Рикиш / Римфалва (Richiș / Rimfalva), уезд Надь-Кюкюллё (Nagy-Küküllő), Румыния
- Дата рождения: 3 апреля 1890 года
II. СВЕДЕНИЯ О РОДИТЕЛЯХ
- Имя отца: Хедрих Иштван (Стефан) (Hedrich István)
- Имя матери: Шустер Ида (Schuster Ida)
- В каких партиях или организациях состояли ранее / состоят сейчас: [Графы оставлены пустыми].
- Социально-имущественное положение родителей:
- а) Род занятий до 23 августа 1944 года: Мой отец был сельским учителем. После его смерти мать жила на пенсию, других данных у меня нет.
- б) Имущество до 23 августа 1944 года: У моей матери был собственный дом в Коложваре (Клуже) на улице Кемень, д. 8, который она продала в 1947 году.
- в) Текущий род занятий родителей: Пенсионерка, находится на моем иждивении.
- г) Текущее имущество родителей: Собственного имущества нет, проживает совместно со мной. Возможно, её уже нет в живых (примечание на полях: находится на моем иждивении).
III. НАЦИОНАЛЬНОСТЬ И ОБРАЗОВАНИЕ
- Национальность / Происхождение: Саксонец (szász).
(Служебная приписка проверяющего синими чернилами на румынском языке): «По происхождению саксонец, однако имеет венгерское культурное воспитание, считает себя румынским гражданином».
- Образование (военное училище): Кадетская школа «Гонвед» (Honvéd hadapródiskola).
- Начальная школа: Окончил в г. Рошор / Барцарожня (ныне Рышнов, регион Брашов) в период с 1896 по 1900 год.
- Среднее или иное образование: Окончил кадетскую школу «Гонвед» в г. Надьварад (Орадя) в период с 1901 по 1909 год.
ОБЩИЕ АНКЕТНЫЕ СВЕДЕНИЯ
- Владение языками: Венгерский, немецкий, румынский, французский.
- Основная профессия (кадровое призвание): Военнослужащий (кадровый военный).
- Текущая должность на момент заполнения (1949 г.): Служащий государственных предприятий. В настоящее время — директор государственного коммерческого предприятия «Комбустибилул» (Combustibilul — государственное топливное снабжение) при Временном комитете уезда Бихор.
- Стаж трудовой деятельности: С 1909 по 1921 год — военная служба; с 1921 года — гражданская служба (служащий).
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА МЕСТ РАБОТЫ И ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ
| Предприятие / Учреждение | Местонахождение | Занимаемая должность | Период: С (месяц/год) | Период: ПО (месяц/год) |
|---|
| Австро-Венгерская армия (с 1909 по 1914 г. — в звании кадета) | Надьварад (Орадя), Эперьеш, Будапешт, Винер-Нойштадт | Военный офицер | 08.1909 | 08.1914 |
| Фронтовая служба (Первая мировая война) | Галиция | Военный офицер | 09.1914 | 10.1914 |
| Военный плен | Сибирь (Россия) | Военнопленный | 10.1914 | 09.1919 |
| Красная Армия (РККА) | Харьков, Москва, Крым | Красный командир | 09.1919 | 11.1920 |
| Комиссия по репатриации | Москва | Делегат | 11.1920 | 10.1921 |
| Поместье графа Рафаэля Зичи | Альшолугош (уезд Бихор) | Лесной служащий | 10.1921 | 07.1922 |
| Компания «Ла Рош-Дарас» (La Roche-Daras) | Надьварад (Орадя) | Служащий (клерк) | 07.1922 | 06.1932 |
| Компания «Ла Рош-Дарас» (La Roche-Daras) | Надьварад (Орадя) | Главный бухгалтер | 06.1932 | 12.1942 |
| Венгерская армия (Гонвед) (капитан запаса) | Надьварад (Орадя) | Командир подразделения охраны | 01.1943 | 05.1944 |
| Лесное агентство (фирма Вайда Яноша) | Надьварад (Орадя) | Служащий | 05.1944 | 10.1944 |
| Лесное агентство (фирма Вайда Яноша) | Надьварад (Орадя) | Директор | 11.1944 | 02.1945 |
| Акционерное общество «Целлулозул» (Cellulozul S.A.) | Надьварад (Орадя) | Главный бухгалтер | 02.1945 | 06.1948 |
| Государственное общество «Экспортлемн» (Exportlemn S.A.) | Бухарест | Инспектор | 07.1948 | 06.1949 |
| Государственное предприятие «Комбустибилул» | Орадя | Директор | 06.1949 | Наст. время |
- Где и в каком качестве трудится в настоящее время: С июля 1949 года утвержден в должности директора государственного коммерческого предприятия «Комбустибилул» (Combustibilul) при Временном исполнительном комитете уезда Бихор.
I. ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
- Каким имуществом владеет?: Собственного имущества нет. Из-за болезни жены продал все вещи. Проживаю в арендованной квартире (1/2 часть дома), которая состоит из одной комнаты и кухни, по адресу: г. Орадя, ул. Валя-Дож (Дожа), д. 24.
- Сколько земли имеет?: Нет (Nincs).
- Какое поголовье скота имеет?: Нет (Nincs).
III. ВОЕННАЯ СЛУЖБА
- В какие годы и в какой части проходил военную службу?:
С 1909 по 1921 год. Кадровый военный в 4-м пехотном полку «Гонвед» (4. honvéd gyalogezred), затем в Красной Армии (vörös hadsereg).
- В каком звании завершил службу?: Старший лейтенант / Главный лейтенант (főhadnagy).
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ПЕРИОД ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
- Был ли мобилизован на рабочем месте (имел ли бронь)? Где? В какие годы?:
В Надьвараде (Ораде), в 1943 году.
- Находился ли в Бессарабии, Северной Буковине или на других советских территориях? Когда? Где?:
Нет (Nem).
- Чем занимался?:
Работал в местной фирме «Ла Рош» (La Roche), был доверенным лицом и управляющим.
- Кто знает вас по периоду войны?:
Дьярмати Миклош (Gyarmati Miklós), Спринц Маргит (Sprinz Margit) — оба из туристического агентства; Кертес Режё (Kertész Rezső) — юрист, ныне в Бухаресте; Дейч Йожеф (Deutsch József), Аттила М. (Attila M.) — ныне инспектор Государственных железных дорог Румынии (C.F.R.).
- Какое поведение проявил в период антонесковской диктатуры и антисоветской войны?:
Я саботировал распоряжения и приказы хортистских властей, вместе с которыми служил еще со времен старого Румынского королевства. Скрывал у себя Дьярмати Миклоша, остальные на данный момент уже умерли (Крэчун Дионисие, Грюнбаум Шандор и др.).
- Кто может дать о вас сведения?:
Вышеупомянутые лица (Дьярмати, Спринц Маргит, Дейч Йожеф).
I. ПАРТИЙНАЯ РАБОТА И ДИСЦИПЛИНА
- Где (в каком населенном пункте) были приняты в партию?:
Надьварад (Орадя).
- Какие поручения выполняли в партии?:
Являлся членом инженерно-промышленного ведомства при Торгово-промышленной палате мэрии, имел назначения в президиум. Писал публицистические статьи в местную и будапештскую прессу в целях идеологического воспитания и просвещения мелких торговцев и ремесленников.
- Были ли разногласия с линией партии?:
Нет (Nem).
III. СУДЕБНЫЕ ПРОЦЕССЫ И ТРИБУНАЛЫ
- Привлекались ли к суду?:
Да (Igen!).
- В суде какой инстанции рассматривалось дело?:
В Военно-окружном уголовном трибунале Гонведа (Honvéd kerületi büntetőbíróság).
- В каком году?:
В 1944 году.
- В каком городе?:
Коложвар (Клуж-Напока).
- Как вели себя на судебном заседании?:
Выдвинутые против меня обвинения в том, что я являюсь убежденным коммунистом и шпионом-саботажником, я, насколько это было физически возможно, стремился категорически отрицать.
- Какой приговор получили?:
Официальный судебный приговор мне объявить так и не смогли. Ранее в административном порядке меня уже успели лишить пенсии и всех офицерских прав, однако сам судебный вердикт трибунала не был вынесен, так как к этому моменту началось наступление [Красной армии] и мы были освобождены (бежали).
- В каких тюрьмах или лагерях отбывали наказание и как там себя вели?:
[Графа перечеркнута].
III. ПРЕБЫВАНИЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ И СЛУЖБА В РОССИИ (СССР)
- Находились ли за границей? В какие годы?:
Да, в период с 1914 по 1921 год.
- В какой стране?:
Советский Союз / Россия (Szovjetunió).
- С какой целью?:
5 лет находился в статусе военнопленного (5 évig fogoly), затем 2 года служил в Красной Армии (2 évig a vörös hadseregben), а также работал в рабочих организациях.
- В каких иностранных партиях или организациях состояли за границей?:
Был интернирован / находился в лагерях (Записано с ошибкой: "Intjillált voltam").
- Причины возвращения на родину:
Семейные обстоятельства (Családi).
III. ОСОБЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ
- Желаете ли вы добавить что-либо еще? (Собственноручный текст Р. Хедриха):
«В период подполья я не только укрывал преследуемых товарищей, но и вел активную литературную деятельность на благо Партии. Я писал статьи для прогрессивной венгерской прессы. Сотрудничал с левыми политическими журналами, где, к примеру, в брашовской газете "Brassói Lapok" в 1934 году были опубликованы мои антигитлеровские статьи. Позже мои материалы выходили и в московских изданиях. Местная венгерская буржуазия и латифундисты из-за этого открыто считали меня коммунистическим агентом».
I. ТЕКСТ ПОСТАНОВЛЕНИЯ КОМИССИИ
Замечания комиссии по верификации:
Происходит из семьи мелкой буржуазии. После окончания школы в качестве добровольца вступил в ряды венгерской армии. В 1909 году стал офицером и принял участие в Мировой войне 1914 года в звании лейтенанта. С 1914 по 1919 год находился в русском плену, откуда был этапирован в Сибирь, в лагерь для военнопленных.
В 1920 году вступил в Красную Армию в России и принимал участие в боях на Врангелевском фронте в качестве командира роты в составе интернационального батальона. В 1921 году заболел и был направлен на лечение в санаторий в Москве. Осенью 1921 года вернулся на родину в Румынию.
В период с 1922 по 1945 год работал служащим в городе Орадя. На протяжении всего этого времени поддерживал непрерывные связи с нелегальным рабочим движением и вел хорошую подпольную работу. После освобождения страны также демонстрировал вполне удовлетворительные показатели в труде. В настоящее время занимает должность директора государственного коммерческого предприятия «Комбустибилул» (топливное снабжение) при Временном комитете уезда Бихор в Ораде, со своими обязанностями справляется вполне успешно.
Товарищ имеет достаточно высокий политический уровень. Однако, как у всякого старого борца, у него есть слабость: он проявляет некоторый оппортунизм и у него отсутствует должная слепая ненависть к врагам рабочего класса, каковой требует современная актуальная классовая борьба.
II. РЕЗОЛЮЦИЯ И УТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА
(Вписано от руки синими чернилами):
ПОДТВЕРДИТЬ качество (статус) члена партии с 5 мая 1945 года.
6 января 1950 года. Комиссия № 1.
Председатель: [Подпись]
