Есть подозрение, что кавалер отличился в сражении у Цзиньчжоу , погиб и был посмертно произведен в чин подпоручика.
P.S.
№ 1971 25.05.1896
№ 2593 26.05.1904
В этих документах он подпоручик. Но есть документ от 1895 года, где данный человек значится старшим унтер-офицером.P.S. А есть ли различие в звании награжденного на документах?
Здесь: http://page22.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/l331439273А фото этого дока нам из Янины не вышлют?