Генерал-лейтенант Мотоо Фурусё и его иностранные награды

[Камбат]

Бельгийская награда - 1924 год, шведская - 1930-й год

А не написано, как называется бельгийская награда?

 

[cloudy-joe]

А не написано, как называется бельгийская награда?

Croix Militaire 2 степени.

P.S. Нам бы ещё перевод надписи на цубе в другой теме прояснить

Ок, гляну.

 

[JapanX]

А не написано, как называется бельгийская награда?

Да выслужной крест второй степени (без розетки на ленте) это.
И на фото он.
И в доке он.

 

[cloudy-joe]

там несколько человек с такой наградой: двое с первой степенью и пятеро со второй:

 

[JapanX]

P.S.

古莊幹?

Чуть-чуть мне не хватило для прочтения имени

古荘幹郎

Но поди пойми, что это



郎

 

[Камбат]

Вот это для меня полное откровение
Первый раз такое встречаю. Интересно, за какую-такую выслугу в ВС Бельгии могли наградить японского генерала? Какое-то исключение из правил. А по подробнее об этом там ничего нет?

 

[JapanX]

Не думаю, чтобы при награждении иностранца они рассматривали этот крест как выслужной

 

[Камбат]

там несколько человек с такой наградой: двое с первой степенью и пятеро со второй:

Нужно покопаться в бельгийских источниках и посмотреть за что в 1924 году наградили группу японских офицеров. Да уж, удивительное рядом.

 

[cloudy-joe]

Вот еще двое из 1925 года:

 

[Камбат]

Не думаю, чтобы при награждении иностранца они рассматривали этот крест как выслужной

Возможно, приняли решение о награждении из-за внешнего вида. Смотрится достойно, а на статут по какой-то причине глаза закрыли. Вариант интересный, пороюсь в источниках.

 

[Камбат]

Или каким-то образом вместо Военного Креста 1914-1918 гг. наградили Воинским Крестом.

 

[JapanX]

Боюсь, "каким-то образом" не подходит.
Ведь в доке сказано второй степени.
У военного креста 1914-1918 гг. степеней нет.
Так что награждение не может быть результатом путаницы или ошибки.
Тем более столь массовое.

 

[Камбат]

Боюсь, "каким-то образом" не подходит.
Ведь в доке сказано второй степени.
У военного креста 1914-1918 гг. степеней нет.
Так что награждение не может быть результатом путаницы или ошибки.
Тем более столь массовое.

Это-то и удивляет. У меня объяснения пока нет.

 

[cloudy-joe]

В Вестнике японского министерства иностранных дел от 15 февраля 1924 года опубликован список лиц, направленных с официальными визитами и на обучение за границу. От армейского министерства в списке восемь человек.
Семь из них в этом же году по списку, который я привел выше (там, кстати, есть награды и других европейских стран) получают бельгийские кресты.
Это "вжу-вжу" неспроста (с) Так что повод награждения понятен - официальный визит в страну.

 

[Камбат]

Повод понятный, но есть одна странность. Для награждения служащих иностранных делегаций в Бельгии есть специальная медаль королевского дома, в данном случае (1924 год) - Альберта I, которая была в трех степенях (бронза, серебро и золото). На фото - серебряная степень.

 

[JapanX]

Но на ней нет мечей

 

[Камбат]

Это понятно, не понятно, почему для японцев было сделано исключение и их вместо медалей наградили выслужными крестами.

 

[JapanX]

Тут без документальных свидетельств одни только домыслы могут быть.
Но сам факт подобного награждения налицо.

 

[Камбат]

Но сам факт подобного награждения налицо.

С этим не поспоришь, факт интересный, будем искать

 

[Стас Шимбу]

Ян , спасибо !
Коллеги , а встречались ли нам японцы с бельгийской медалью
королевского дома ?
А шведа он за что получил ?