Красное перо и другие перья

[Вадим А. Старый]

Часто встречал в оформлении различных знаков такой элемент, как перо.
Оказалось, что к литературному творчеству этот знак не имеет ни малейшего отношения, а имеет отношение к сбору всевозможных пожертвований.
Сами японцы считают, что этот символ пришел к ним из США. Так глубоко я не разбирался, но, что касается Японии, сейчас напишу.

Следует отметить, что даже сами японцы не всегда понимают - на что они жертвуют деньги (https://kobesannomiyasr.com/2019/12/28/donation/)

 

[Вадим А. Старый]

Красное перо.

Красное перо - 赤い羽根 - самый распространенный символ.
Это символ благотворительного сообщества сбора средств 共同募金, осуществляющего сбор пожертвований каждый год (в период с 1 октября по 31 декабря). Существует с 1947 года. В качестве символа участия даритель получает красное перо.
Собранные средства идут на цели социального обеспечения и оказания помощи при стихийных бедствиях.

 

[Вадим А. Старый]

Синее перо

Синие перья - い羽根 – символ пожертвования 日本水難救済会 - Японской ассоциации спасения на водах.
Сама ассоциация имеет собственный символ в виде спасательного круга. На знаках эти оба символа могут объединяться.
Иногда сбор пожертвований осуществляют и автоматы.
Средства используются для покрытия затрат на приобретение спасательного оборудования, для операций по спасению на воде и затрат на спасательные мероприятия, на обучение спасателей.

 

[Вадим А. Старый]

Голубое перо

Светло-синее перо 水色の羽根 символизирует пожертвования в Фонд стипендий (субсидий на обучение) сиротам рыболовного флота 漁船海難遺児育英会.

 

[Вадим А. Старый]

Желтое перо

Желтые перья 黄色い羽根- спонсорский знак благотворительного общества - это общенациональной кампании по сбору средств, для содействия распространению трансплантационной медицины.

 

[Вадим А. Старый]

Зеленое перо
Должно быть на втором по значимости месте (после красных перьев).
Проект по сбору средств, проводимый Национальной организацией по содействию озеленению земель (国土緑化推進機構). Он начался в 1950 году под названием «緑の羽根募金», но в 1995 году название было изменено на «緑の募金». Зеленое пожертвование - это пожертвование, используемое для ухода за лесом.

 

[Вадим А. Старый]

Белое перо

Белые перья - знак пожертвования японскому Обществу Красного Креста (白い羽根 - 日本赤十字社).

 

[Вадим А. Старый]

Черное перо

В 1959 году произошел кризис в угольной отрасли. Массовое закрытие угольных шахт в префектуре Фукуока вызвало волнения. Уровень жизни безработных шахтеров стремительно падал.
В 1959-1960 годах всеяпонский охват получило движение помощи безработным. Его символом стало черное перо (黒い羽根運動).

Кому интересно - есть большой сайт, посвященный этим событиям - http://www.miike-coalmine.org/data/tenzisitu.html. Но он на японском.
Оттуда вставляю фото значка движения "черных перьев", знак отличия члена профсоюза шахты Miike, и последующие после реорганизации (?) шахты знаки Mitsui Coal Mining Co., Ltd.

Фотографии премьер-министра с черным пером пока не нашел.

 

[JapanX]

Красные пёрышки - это любопытная тема для коллекционирования

 

[JapanX]

Современные выглядят так

 

[JapanX]

Сами японцы считают, что этот символ пришел к ним из США. Так глубоко я не разбирался, но, что касается Японии, сейчас напишу.

Этимология и предназначение красных пёрышек

Как уже было сказано выше, краснопёрышники были сорганизованы в 1947 году. А инициатором соорганизации был американский пастор Edward Joseph Flannagan. Идея проста: сделал доброе дело (пожертвование) - получай в лапу пёрышко.

 

[JapanX]

Почему пёрышко?
Здесь обыгрывается знаменитая английская идиома

А feather in your cap / перо в твоей шляпе

Данное выражение можно перевести как некое «достижение», «предмет чьей-либо гордости».

В нашем случае: сделал доброе дело - вот тебе перо, которое ты с честью можешь воткнуть в свою шляпу как символ своего достойного поведения.

Индейцы (и не только они) тем же самым занимались, только их перья временами символизировали добычу заваленную или паренька отскальпированного.

Такая вот ирония

 

[JapanX]

Хорошая тема, Вадим!

 

[Вадим А. Старый]

Вот еще перышко

 

[JapanX]

Близкий родственник того, что в посту #9

 

[Вадим А. Старый]

Еще немного перышек...

 

[JapanX]

Симпатичная подборка ранних знаков

 

[JapanX]

Префектура Сага.
"Помесь" белого пера с красным крестом.

 

[JapanX]

Чем это так покорёжило иголку

 

[Александр777]

Доброго времени суток!
Не хочу открывать новой темы т.к. тема атрибуции уже мной открыта!
Некоторое количество коробочек лежат без вложений.Про транспортировки предметы выпали и перемешались.
И определить что где должно быть мне трудно определить. Вроде бы похоже ,но не то.
Прошу помощи в определении или перевода надписей с коробочек.
Думаю Николай любезно согласится помочь?
С уважением,Александр.