Für treue Dienste Landwirtschaftskammer -за верную службу от сельскохозяйственной пал

kid74

kid74

Местный
Регистрация
7 Сен 2013
Сообщения
1,725
Реакции
438
Возраст
50
Адрес
Калининград
Доброго дня! Встретился такой необычный крест, возможно кто-то сможет рассказать что это и для кого? Найден на территории Калининграда (Кёнигсберга).

С Уважением, Кирилл
 

Вложения

  • фото 1.JPG
    фото 1.JPG
    235.4 KB · Просмотры: 2,122
  • фото 2.JPG
    фото 2.JPG
    239.8 KB · Просмотры: 850
  • фото 3.JPG
    фото 3.JPG
    244.4 KB · Просмотры: 727
Ничего толком не могу прочесть, но думаю, что за верную службу в местном с/х управлении.
 
Добавлю, что он за 40 годков :wink3:
 
В молодости он таким был :rolleyes:

24132.jpg

24132_1.jpg
 
kid74 написал(а):
Если не затруднит, будте добры перевод! Спасибо!
Нажмите для раскрытия...

Für treue Dienste
За верную службу


Landwirtschaftskammer für die Provinz Ostpreussen
Сельскохозяйственная палата (корпоративная организация крестьян на земельном уровне - Прим. пер.) Восточной Пруссии
 
JapanX написал(а):
Für treue Dienste
За верную службу


Landwirtschaftskammer für die Provinz Ostpreussen
Сельскохозяйственная палата (корпоративная организация крестьян на земельном уровне - Прим. пер.) Восточной Пруссии
Нажмите для раскрытия...

JapanX написал(а):
Какие всё же мерзопакостные переводы оригинальных названий встречаются ...
Нажмите для раскрытия...
:biggrin: :biggrin: :drinks:
 
"Родители стали замечать, что дочь, начав ходить в садик, стала постоянно приговаривать - эхмусикаба. Что такое? Мама не утерпела, отвела дочь в садик да и спряталась за занавеской. Вот наступил завтрак. Нянечка кушает вместе с детьми и, наевшись от души, потягивается: "Эх, мужика бы..."
 
JapanX написал(а):
Пропала тема ...

:rofl:
Нажмите для раскрытия...

почемyже, расскрыли один вопрос и перешли к другому. :biggrin:

правда я был в рамках того, что восток дело тонкое, но все свeлось к теме отношения полов :mda:
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху