Немного документов ГЮ и еще что-то...

[Chik]

Вот приобрел такую кучку, думал, что все по ГЮ, а оказалось хрен знает что Помогите разобраться что же это за документы такие? И если можно, то хоть вкратце, о чем там речь идет?

 

[Chik]

Продолжение...

 

[Alex Ponomarev]

Первые пять документ на Гертруду из BDM - женского крыла HJ.
В следующем посте: 1-документ на членство в женском отделе RAD.
2- водительские права в Вермахте.

 

[Chik]

Саш, спасибо! Как я смог понять, водительское удостоверение выдано военно-авиационной (не знаю как в данном случае переводится gau) командой? Как-то коряво получилось. А 1,2, 3, - это классность? И почему без фотографии? Разве такое могло быть? И выданы на имя женщины Розенберг Изольды 21 августа 1907 г.рожд.? Так?

 

[Chik]

А я так понял, что на Гертруду Диаконт(или Дъякоф?) только два документа, членский билет BDM и документ на членство в женском отделе RAD, а остальные две карточки ГЮ на других людей. Серая карточка - "Юный егерь"? Или я не так перевел? А желтый "Аусвайс..." на имя Амелия Трипп? Для чего он выдавался?

 

[Alex Ponomarev]

Серая карточка - "аусвайс" в летний лагерь HJ.

 

[Alex Ponomarev]

Нижний документ в первом посте- удостоверение о прохождение курсов первой мед. помощи.

 

[Alex Ponomarev]

Водительские права в Вермахте, выданы на имя Энгельхардта Берге.
Работал он водителем на аэродроме в Бельгии.
1,2,3 - соответственно, категории транспортных средств.

 

[Chik]

Водительские права в Вермахте, выданы на имя Энгельхардта Берге.
Работал он водителем на аэродроме в Бельгии.
1,2,3 - соответственно, категории транспортных средств.

По пионерам все вроде стало понятно! , а вот по водительскому удостоверению остались вопросы.
-Как он мог въезжать на аэродром без фото?
-Что за Изольда 21августа 1907 г (на первой странице)? И какое она имеет
отношение к водительским правам?
- И что за "...команда" выдавала права?
И БОЛЬШЕ ПРИСТАВАТЬ НЕ БУДУ!

 

[Alex Ponomarev]

-Что за Изольда 21августа 1907 г (на первой странице)? И какое она имеет
отношение к водительским правам?

И БОЛЬШЕ ПРИСТАВАТЬ НЕ БУДУ!

Rottenburg an Fulda

город Роттенбург на Фульде
Фульда - река такая...

 

[Alex Ponomarev]

-Как он мог въезжать на аэродром без фото?
biggrin:

Видимо знали в лицо.

 

[Chik]

А про команду?

 

[Alex Ponomarev]

А про команду?

Полевая команда Люфтгау Бельгия.

 

[Chik]

Все! С меня стакан! И о-о-о-очень большой!

 

[Alex Ponomarev]

Все! С меня стакан! И о-о-о-очень большой!

... запомню...