Пропаганда "London style"

[JapanX]

Сейчас переходы лондонской подземки увешаны плакатами.
На плакатах этих цитаты из "20 великих произведений мировой литературы", которые издательство Penguin считает классическими и которые, с точки зрения издательства, должны быть прочитаны во всем мире. Приобретать "20 великих" лучше всего, естественно , у того же издательства.

Среди плакатиков есть такой

 

[JapanX]

Это у нас безграмотно переведённая цитата из "Отцы и дети"

 

[JapanX]

Которая в оригинале звучит так

— Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, — говорил между тем Базаров, — подумаешь, сколько иностранных... и бесполезных слов! Русскому человеку они даром не нужны.

 

[JapanX]

Забавный выбор цитаты.
Забавный перевод.

Разжигаем дружбу между народами

 

[Андрей Пустоваров]

каждый тупит по своему

Олимпийский комитет США презентовал форму, в которой американские спортсмены примут участие в церемонии открытия Игр-2016. Большое количество американцев смутили полоски на футболках, которые сильно напоминают российский триколор.


Не думаю, что большое уж количество американцев в курсе как выглядит российский флаг, но новость такая есть