У Барри сегодня увидел. 3500 долларов. Да с одной планкой. Но немец. Вот вам малость кривой перевод
Великобритания. Медаль "За общую военную службу" Иоганну Георгу Геллриху.
Медаль "За общую военную службу" Иоганну Георгу Геллриху - FUENTES D'ONOR (JOHN GELLRICH, SERGt BRUNSWICK OELS Lt INFANTRY.).. Почти идеально. В сопровождении призовой катушки Брауншвейгской легкой пехоты из Национального архива и обширной документации из Германии. Справка: Иоганн Георг Геллрих родился в 1779 году в Бурге, недалеко от Магдебурга, сын прусского солдата. Бург находится в 90 км от Брауншвайга (Брауншвейга), следуя той же карьере, что и его отец, в 1797 году в возрасте 18 лет он поступил на службу в прусскую армию. В том же году наследный принц Фридрих Вильгельм взошел на прусский трон как король Фридрих Вильгельм III после смерти своего королевского отца. Его наследство было бедным. Несмотря на то, что Пруссия расширила свои границы, ситуация во внутренних делах была нестабильной. В течение 2 лет Фридрих Великий не только потратил 55 миллионов талеров, оставшихся в казне, но и столкнулся с суверенным долгом в 30 миллионов. Армия также теряла престиж. Фридрих Вильгельм III. обладал сильными личными качествами, но из-за своей нерешительности не смог решить проблемы своего королевства. Даже после заключения мира в Кампо-Формио между Францией и Австрийской империей, когда Англия, Россия, Австрия и Германский Рейх создали в 1798 году вторую коалицию, король Пруссии решил сохранить нейтралитет. Фридрих Вильгельм думал сохранить свое королевство мирным путем, но Наполеону больше нельзя было сопротивляться. 10 августа 1806 года король, наконец, приказал мобилизовать армию, за исключением нынешней Пруссии, в которой 93 000 человек (20 000 саксонцев) остались в одиночестве против укрепленной французской армии 193 000 человек. Поход завершился поражением при Саальфельде, Йене и Ауэрштедте. Это катастрофическое поражение привело к капитуляции крепостей Эрфурта, Магдебурга, Штеттена, Шпандау, Пренцлау и Любека. Директор Брауншвейгского архива 12 января 1939 года писал об Иоганне Геллрихе: "С 1797 по 1808 год служил солдатом и лейтенантом Прусской армии, участвовал в маневрах 1806 года против французов и за поведение в обороне крепости Глац заслужил Золотую медаль за заслуги". Георг Ортенбург в своей работе "С Богом за короля и Отечество[1]" 1979 г.: "Медаль "За военные заслуги" была учреждена в 1793 г. и стала первой медалью для офицеров низшего ранга и военнослужащих срочной службы. До этого они были награждены наличными". Тильзитский мир в 1807 году положил конец открытому конфликту, и Наполеон смог начать реорганизацию Европы. Пруссия должна была отказаться от притязаний на всю территорию к западу от Эльбы, сократить свою армию до 42 000 человек и выплатить компенсации порядка 120 миллионов франков. Из-за сокращения персонала Иоганн Геллрих остался без работы. Герцог Фридрих Вильгельм Брауншвейг-Лунебургский, сын герцога Карла Вильгельма Фердинанда, который был смертельно ранен в битве при Ауэрштедте, основал в начале 1809 г. в Чехии так называемую Черную группу[2]. Иоганн Георг Геллрих хотел вступить в качестве лейтенанта пехоты на службу к черному герцогу. Они начали марш "из Чехии в Северное море". Они закончили в устье реки Везер и оттуда отплыли в Англию, которой присягнули бы на верность в войне с Наполеоном. В 1810 году бойцы Брауншвейга вступили в длительную войну на Пенинсуле. В архивах Брауншвейга говорится об Иоганне Геллрихе: "В 1810 году он вместе с английским Брауншвейгским полком отправился в Испанию, где с 1810 по 1814 год был помолвлен. Он был ранен в битве при Энентес де Кворо и получил звание сержанта-майора...". Путь домой в Германию привел его через южную Францию в Англию через остров Уайт. 10 ноября он вернулся в Брауншвейг, где его радушно встретили. 1 декабря герцог Фридрих Вильгельм вернулся с Венского конгресса, на следующий день Иоганн Геллрих был повышен в звании до офицера-кадетов третьего батальона. Его возвращение домой было бы недолгим. В 1815 году Наполеон вернулся из ссылки под ликование своих старых солдат и соотечественников. Его старые враги объединились в другую коалицию. В апреле 1815 г., в соответствии с пожеланиями герцога Брауншвейгского, Черная бригада вступила в ряды английской и голландской армий. 16 июня в битве при Quatre Bras Фридрих Вильгельм, черный герцог Брауншвейгский погиб. Это был страшный удар для людей из Брауншвейга, которые дорожили своим командиром. Они продолжали участвовать в битве при Ватерлоо, прежде чем вернуться в Брауншвейг в 1816 году. В 1818 году принц-регент Георг учредил медаль Брауншвейга "Ватерлоо", которую получил Иоганн Геллрих. В настоящее время его медаль находится в коллекции WILKE-Braunschweig. Иоганн Георг Геллрих ушел на пенсию со своей пенсией в звании лейтенанта. Он умер 24 сентября 1849 года в Вензене. [1] Оригинал: Mit Gott fur Koenig und Vaterland [2] Original: Schwarze Schar
