...Но знаки ПМВ не относились к наградам "образца 1957", следовательно их мог делать любой производитель.

...
Начну отвечать с последнего предложения.
Да, после 1945 года, награды "кайзерцайт" мог производить любой, но...
Для этого нужно было иметь производственные мощности, технологии и опытный персонал.
А главная проблема в сбыте.
В 1958 году самому молодому ветерану Первой мировой было уже 58 лет.
Многие из них погибли, а остальным едва хватало на еду.
Значит, производителю наград "кайзерцайт"
необходимо было выпускать другую продукцию, которую было проще сбыть, чем розничные продажи наград для пенсионеров.
Они этим и занимались, нанимали штат агентов, которые искали заказы для производства за которые хорошо заплатят, а изготовление наград для ветеранов Первой мировой было скорее побочным традиционным ремеслом.
В связи с вышеизложенным, думаю, что и после 1945 года награды производили те же самые фирмы, что и раньше, только их стало намного меньше.