Вручение грамоты и медали Праведника мира Джованни Палатуччи
В мемориальном комплексе «Яд ва-Шем» состоялось вручение грамоты и медали Праведника мира Джованни Палатуччи министру внутренних дел Италии, специально прибывшему по этому случаю в Израиль для участия в церемонии Церемония передачи грамоты и медали Праведника мира Джованни Палатуччо состоялась с участием министра внутренней безопасности Израиля Гедеона Эзры, начальника израильской полиции генерала Моше Каради, их итальняских коллег министра внутренних дел Италии Джузеппе Пизано и начальника итальянской полиции Джованни Зангьери, а также председателя Общественного Совета мемориального комплекса «Яд ва-Шем» профессора Шеваха Вайса, посла Италии в Израиле Сандро де Бернарди, президента союза иудейских общин Италии профессора Амоса Луццато, спасенная Джованни Палатуччи в период Катастрофы Элизабет Квит – Фербер, представители еврейских организаций, не менее 160 гостей из Италии... Джованни Палатуччи был чиновником на севере Италии в небольшом городке Фиуме (известен также как Риеке, находившийся в составе Кроатии и время от времени переходивший из рук в руки – прим. переводчика. Г.Р.) и руководил «отделом по делам иностранцев», находившимся в ведении итальянской полиции. В конце 1938 года он пытался отменить расистские законы, принятые в фашистской Италии против евреев по распоряжению диктатора Муссолини. В марте 1939 года ему стало известно что более 800 евреев-беженцев намерены попасть в Палестину на корабле, маршрут которого проходил через его город, и что немцы намерены перехватить и возвратить корабль. Палатуччи предупредил беженцев о намерениях нацистов, и корабль благополучно миновал опасность. Когда началась Вторая мировая война и для евреев Италии наступило время тревог и лишений, Палатуччи немало сделал для их спасения. В качестве главы «ведомства по делам иностранцев», он не требовал от прибывавших в его город беженцев документов и старался поселить их в безопасном месте под юрисдикцией Италии, помогал с документами и обеспечением надежным укрытием со всеми возможностями для выживания. Поскольку количество беженцев нарастало как снежный ком день ото дня, он выписывал им разрешения расселяться не только у него в городке, но и по всей Италии, и многие были посланы им на юг страны, главным образом, в городок, где крупным чиновником был его дядя Джозеф Палатуччи. Джозеф Палатуччи по согласованию с Джованни осуществлял дальнейшую заботу о прибывших евреях, находя для них убежища среди надежных людей из местного, итальянского населения. Действия Джованни стали невозможными после того, как 8 сентября 1943 года нацистский вермахт вступил на территорию Северной Италии, и вслед за войсками сюда прибыло гестапо, начавшее осуществление «окончательного решения «еврейского вопроса»» в регионе в русле нацистской идеологии – преследование евреев с последующей депортацией в Освенцим. Однако несмотря на это Палатуччи предпринял быстрые действия по спасению евреев, проживавших в его городе, а также их соплеменников из соседней Кроатии. Он дал указание своим подчиненным, чтобы они передали ему все документы, из которых явствует еврейское происхождение их обладателей, и вместо них он изготовил поддельные документы для всех, кто в них нуждался, и лишь спустя некоторое время нацисты поняли, как сумел провести их чиновник из полицейского ведомства. В сентябре 1944 года он был по доносу арестован гестапо и по решению суда приговорен к смертной казни. Месяц он находился в тюрьме в городе Триесте до исполнения приговора. Швейцарский консул вступил спор в немецкими властями, пытаясь добиться от нацистов отмены смертного приговора и спасти ему жизнь. Немцы же отправили отважного итальянца в Дахау, где спутся четыре месяца после прибытия, 10 февраля 1945 года, его не стало в возрасте 36 лет... В сентябре 1990 года мемориальный комплекс «Яд ва-Шем» признал Джованни Палатуччи Праведником народов мира, однако по причине того, что у него не было прямых родственников, грамота и медаль хранились в «Яд ва-Шем». По просьбе правительства Италии они были переданы для того, чтобы о его подвиге в период Катастрофы узнали и по достоинству оценили на его родине...
По материалам пресс-службы "Яд ва-Шем"
перевел и подготовил Григорий Рейхман
В мемориальном комплексе «Яд ва-Шем» состоялось вручение грамоты и медали Праведника мира Джованни Палатуччи министру внутренних дел Италии, специально прибывшему по этому случаю в Израиль для участия в церемонии Церемония передачи грамоты и медали Праведника мира Джованни Палатуччо состоялась с участием министра внутренней безопасности Израиля Гедеона Эзры, начальника израильской полиции генерала Моше Каради, их итальняских коллег министра внутренних дел Италии Джузеппе Пизано и начальника итальянской полиции Джованни Зангьери, а также председателя Общественного Совета мемориального комплекса «Яд ва-Шем» профессора Шеваха Вайса, посла Италии в Израиле Сандро де Бернарди, президента союза иудейских общин Италии профессора Амоса Луццато, спасенная Джованни Палатуччи в период Катастрофы Элизабет Квит – Фербер, представители еврейских организаций, не менее 160 гостей из Италии... Джованни Палатуччи был чиновником на севере Италии в небольшом городке Фиуме (известен также как Риеке, находившийся в составе Кроатии и время от времени переходивший из рук в руки – прим. переводчика. Г.Р.) и руководил «отделом по делам иностранцев», находившимся в ведении итальянской полиции. В конце 1938 года он пытался отменить расистские законы, принятые в фашистской Италии против евреев по распоряжению диктатора Муссолини. В марте 1939 года ему стало известно что более 800 евреев-беженцев намерены попасть в Палестину на корабле, маршрут которого проходил через его город, и что немцы намерены перехватить и возвратить корабль. Палатуччи предупредил беженцев о намерениях нацистов, и корабль благополучно миновал опасность. Когда началась Вторая мировая война и для евреев Италии наступило время тревог и лишений, Палатуччи немало сделал для их спасения. В качестве главы «ведомства по делам иностранцев», он не требовал от прибывавших в его город беженцев документов и старался поселить их в безопасном месте под юрисдикцией Италии, помогал с документами и обеспечением надежным укрытием со всеми возможностями для выживания. Поскольку количество беженцев нарастало как снежный ком день ото дня, он выписывал им разрешения расселяться не только у него в городке, но и по всей Италии, и многие были посланы им на юг страны, главным образом, в городок, где крупным чиновником был его дядя Джозеф Палатуччи. Джозеф Палатуччи по согласованию с Джованни осуществлял дальнейшую заботу о прибывших евреях, находя для них убежища среди надежных людей из местного, итальянского населения. Действия Джованни стали невозможными после того, как 8 сентября 1943 года нацистский вермахт вступил на территорию Северной Италии, и вслед за войсками сюда прибыло гестапо, начавшее осуществление «окончательного решения «еврейского вопроса»» в регионе в русле нацистской идеологии – преследование евреев с последующей депортацией в Освенцим. Однако несмотря на это Палатуччи предпринял быстрые действия по спасению евреев, проживавших в его городе, а также их соплеменников из соседней Кроатии. Он дал указание своим подчиненным, чтобы они передали ему все документы, из которых явствует еврейское происхождение их обладателей, и вместо них он изготовил поддельные документы для всех, кто в них нуждался, и лишь спустя некоторое время нацисты поняли, как сумел провести их чиновник из полицейского ведомства. В сентябре 1944 года он был по доносу арестован гестапо и по решению суда приговорен к смертной казни. Месяц он находился в тюрьме в городе Триесте до исполнения приговора. Швейцарский консул вступил спор в немецкими властями, пытаясь добиться от нацистов отмены смертного приговора и спасти ему жизнь. Немцы же отправили отважного итальянца в Дахау, где спутся четыре месяца после прибытия, 10 февраля 1945 года, его не стало в возрасте 36 лет... В сентябре 1990 года мемориальный комплекс «Яд ва-Шем» признал Джованни Палатуччи Праведником народов мира, однако по причине того, что у него не было прямых родственников, грамота и медаль хранились в «Яд ва-Шем». По просьбе правительства Италии они были переданы для того, чтобы о его подвиге в период Катастрофы узнали и по достоинству оценили на его родине...
По материалам пресс-службы "Яд ва-Шем"
перевел и подготовил Григорий Рейхман
