Дверные таблички дома солдата, погибшего на войне

[JapanX]

Когда призвали вешаем такую https://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=311588

Куда убило меняем её на такую.

 

[JapanX]

Сверху флаг,

 

[JapanX]

а чуть ниже

忠魂 / тю:кон / Верность [павшего героя]

 

[JapanX]

и

の家 - дом

То есть получается, что это дом верного своему долгу [павшего солдата]

 

[JapanX]

Интереснейшая фарфоровая разновидность.

 

[JapanX]

Тут уже другая надпись.

遺族の家 - дом скорбящей семьи

 

[JapanX]

На одном гвоздике

 

[JapanX]

Деревянная разновидность.

 

[JapanX]

На этот раз в цветке

遺族 - скорбящая семья

а по его периметру

自専奉公 - самопожертвование

 

[JapanX]

Ниже

靖國の家 - дом Ясукуни https://ru.wikipedia.org/wiki/Ясукуни

 

[JapanX]

Ещё одна разновидность.
Её так никогда и не снимали

 

[JapanX]

Под цветком вновь

靖國の家 - дом Ясукуни

 

[JapanX]

Вариация.

 

[JapanX]

Так они и висят на старых домах.



Постепенно зарастая новыми табличками ...

 

[JapanX]

Вариант с накладным цветком обычно очень плохо сохраняется.

 

[JapanX]

Эту парочку кто-то снял с косяка.

 

[JapanX]

Вариация без цветка.

 

[JapanX]

Вариант с подробной надписью

戦没者遺族の家 - дом скорбящей семьи по погибшему на войне

 

[JapanX]

Две таблички, с которых началась тема, в группе.

 

[JapanX]

Документ на знак родственникам погибшего датирован 19 июля 1940 года.